Wednesday, April 5, 2017

Darak Cafe & Jeongdong Observatory - Cafe view đẹp ngắm cung Deoksu từ trên cao

Sẵn tiện bài blog trước giới thiệu về tuyến tản bộ dọc con đường tường đá cạnh cung Deoksu, mình giới thiệu luôn một địa điểm quán cafe thú vị ngay trên tuyến đường này mà cũng không nhiều du khách biết đến, nơi bạn có thể nhâm nhi cafe và ngắm nhìn cung Deoksu từ trên cao khá là thú vị, đó là quán cafe Darak kiêm đài quan sát Jeongdong ngay tại trung tâm Seoul.



Thời điểm đẹp nhất để ngắm nhìn cung Deoksu và con đường Jeongdong-gil là vào mùa thu khi nơi đây ngập tràn sắc vàng cam đỏ của lá thu đổi màu, hay thời điểm tuyết rơi trắng trời và cả một đoạn đường phủ đầy tuyết trắng. Nhưng dĩ nhiên mỗi mùa đều có nét đẹp riêng của nó, nên bạn cứ thử tìm đến đây vào một ngày trời đẹp xem sao nhé! Mình tìm đến đây vào thời điểm mùa thu đẹp nhất nên mình sẽ đăng các hình ảnh mà mình chụp vào thời điểm này cho các bạn cùng tham khảo.








So với vị trí đắc địa của quán thì giá thành đồ uống ở đây có thể nói là khá rẻ, chỉ từ 2,500 won và đồ uống cũng khá ok, có lẽ là vì năm ngay tại tòa nhà của cơ quan nhà nước chăng?

Không gian quán cũng nhỏ xinh vừa phải, và có hẳn một dãy chỗ ngồi ngay hàng kính lớn để bạn thoải mái quan sát cung Deoksu và tuyến đường Jeongdong xinh xinh. Bạn cũng có thể biết nhiều hơn về các tòa nhà và kiến trúc xung quanh hoặc câu chuyện lịch sử  liên quan đến cà phê và hoàng gia Hàn Quốc hay là hình ảnh của Seoul xưa thông qua các tranh và hình vẽ, hình chụp trên tường... Ngoài ra quán còn có một góc nhỏ trưng bày các quà lưu niệm của thành phố Seoul cũng khá hay hay.



Nếu bạn dư dả thời gian và muốn tìm một địa điểm yên tĩnh để nhâm nhi và ngắm cảnh, hãy thử đến Darak xem nhé! À một điều cần lưu ý là vì khu vực hay tổ chức các sự kiện của quận, phường nên thỉnh thoảng quán sẽ khá đông các cô chú cao tuổi tụ họp tâm sự. Nói chung là nếu bạn thích đến để thỏa mãn trí tò mò thì nên đến tham quan thử một lần, và nếu muốn tránh đông đúc thì bạn nên tránh các ngày cuối tuần bạn nhé !




Cách đi đến quán Darak kiêm đài quan sát Jeongdong : Ga city hall exit 12, đến tòa nhà Seosomun 1 dong (서소문청사 1 동) tầng 13
Giờ mở cửa: 9:00 - 21:00 (Ngày thường)
                     9:00 - 18:00 (Cuối tuần & ngày lễ)





Monday, April 3, 2017

Jeongdong-gil - con đường tường đá quanh cung Deoksu

Seoul tháng 4, thời điểm của những ngày xuân đẹp nhất, hoa đào, hoa mơ, hoa chuông vàng, mộc liên... nối tiếp nhau khoe sắc, các bạn trẻ cũng xúng xinh váy hoa nô nức đi lễ hội hoa.

Riêng mình, trong hàng loạt những điểm ngắm hoa xuân tấp nập, tuyến dạo phố quen thuộc suốt 4 năm qua ngay tại trung tâm Seoul vẫn là nơi mình yêu thích và có nhiều kỷ niệm, là nơi mình có thể hứng lên tìm đến bất kể xuân hạ thu đông, đó chính là tuyến ngắm cung Deoksu và đi dạo dọc con đường tường đá ngay cạnh cung Deoksu.

Nằm ngay cạnh các cửa ra của ga tàu điện ngầm City Hall, tuyến dạo phố này là nơi bạn có thể dễ dàng tìm đến và làm một chuyến dạo phố ngắm cây xanh, thưởng thức nghệ thuật hay chỉ đơn giản là ngắm nhìn các kiến trúc cận đại Đông Tây giao hòa của Hàn Quốc thời Nhật trị. 

Nếu dư dả thời gian, bạn cũng có thể vào cung Deoksu tham quan hoặc ngắm cảnh trong cung trước khi ra ngoài đi dạo, mua một tách cafe, chậm rãi đi dạo và ngắm nhìn cây cỏ thay đổi theo mùa xung quanh cung Deoksu cũng là một trải nghiệm khá thú vị. Giá vé vào cung cũng chỉ 1,000 won, khuôn viên cung cũng không quá rộng, chính vì vậy mà đây là điểm đến được nhiều du khách và bạn trẻ yêu thích. 





Cung Deoksu (tiếng Hán có nghĩa là Đức Thọ), được đặt tên theo mong muốn của của Gojong thời Choseon về một cuộc sống trường thọ. Cung Deoksu là một trong năm cung điện hoàng gia (Gyeongbok, Changdeok, Changgyeong, Gyeonghee, Deoksu) được bảo tồn đến hiện tại của thành phố Seoul. Theo lch s, cung đin được xây dng hi đu thế k 15 này vn là ch ca mt v hoàng t, anh trai ca vua Seongjong. Trong thi kì cuc chiến 7 năm vi Nht Bn, khi các cung đin khác b quân Nht đt, vua lúc đó là Seonjo đã chuyn đến nơi này và t đó nó tr thành mt cung đin ph ca hoàng tc. DeokSu-gung là nơi chứng kiến nhiều thăng trầm trong lịch sử Hàn Quốc, đây là nơi hoàng hậu Inmok (mẹ kế của vua Gwanghaegun) bị tống giam, nơi xảy ra cuộc bạo loạn lật đổ ngôi vua của Gwanghaegun và cũng là nơi vua Injo lên ngôi vua. Cung này bị bỏ trống hơn 200 năm sau đó lại trở thành cung vua thời vua Cao Tông (Gojong). Tri qua nhiu đi vua, các công trình tin nghi trong cung này được xây dng b sung cho đến tn nhng năm đu thế k 20. Mt bo tàng mthut hin đi cũng được xây dng bên trong khuôn viên cung, tạo ra điểm khác biệt kết hợp giữa Đông và Tây trong nét kiến trúc của tổng thể cung Deoksu so với các cung điện hoàng gia khác. Hin nay cung nm ngay gia trung tâm Seoul, cnh tòa th chính thành ph và được bao quanh bi các toà nhà cao tng hin đi. Chính s đi lp này là mt đim khác bit của cung Deoksu so vi các cung đin khác. 
Cung Deoksu vào thu


Cung Deoksu vào thu









Bạn cũng có thể được chứng kiến cảnh tái dựng lại nghi lễ đổi ca trực của các lính canh thời Choseon tại cung Deoksu vào mỗi ngày trong tuần (Trừ thứ Hai) vào lúc 11:00, 14:00, 15:30, nghi thức kéo dài khoảng 10 phút. 
Để đến cung Deoksu, bạn đi đến ga City Hall (Line 1, Line 2), ra exit số 2 hoặc số 12.  Giá vé cho người lớn là 1,000 won, trẻ em 7-18 tuổi 500 won, miễn phí cho trẻ dưới 5 tuổi và người lớn trên 65 tuổi. Chi tiết bạn có thể tham khảo thêm tại website http://www.deoksugung.go.kr/index.asp.

Nếu đã đến cung Deoksu, bạn nhất định phải làm một chuyến tản bộ dọc theo con đường tường lát đá lãng mạn nổi tiếng bên cạnh cung Deoksu. Deoksugung Doldam-gil (đường lát đá cung Deoksu), hay còn được biết đến dưới cái tên đường ‘Jeongdong-gil là địa điểm hẹn hò không thể bỏ qua của các cặp đôi. Tuy nhiên, theo như rất nhiều câu chuyện mà mình được nghe từ các thầy cô người Hàn, một điều các cặp đôi nên kiêng kỵ là không nên  thề non hẹn biển ở địa điểm này nếu không muốn chia tay sớm kkk (Thực hư thế nào thì xin mời ai can đảm thử trước nhé ^^). Mình cực kỳ thích khung cảnh con đường này vào mùa hè và mùa thu, mùa hè với nét đẹp của màu xanh non mát mắt, xoa dịu cái nóng gay gắt oi bức bằng những tán lá ngân hạnh xanh ngắt rì rào. Mùa thu lại càng lãng mạn hơn với màu vàng, đỏ cam xen lẫn của lá ngân hạnh, lá phong… Ngoài cảnh vật thiên nhiên cây cỏ tạo sự bình yên thoải mái cho khách tản bộ, hai bên đường thỉnh thoảng còn có khá nhiều các tượng điêu khắc đa dạng và vui mắt cho bạn chiêm ngưỡng và chụp ảnh. Con đường lát đá này là một trong những biểu tượng của thành phố Seoul, đã từng là nơi quay hình của bộ phim truyền hình ”Chuyện tình Prague” một thời khá nổi tiếng tại Việt Nam, cũng như là một địa điểm trong video quảng bá Seoul của nhóm Super Junior và SNSD năm 2010. 



<Khung cảnh hai bên con đường tường đá cung Deoksu thời điểm giao mùa hè và thu>

<Khung cảnh hai bên con đường tường đá cung Deoksu thời điểm giao mùa hè và thu>
Bên cạnh đó, có  khá nhiều công trình lịch sử văn hóa với kiến trúc pha trộn giữa truyền thống và hiện đại ẩn mình phía sau những tán cây lãng mạn kia mà nếu bạn không chú ý, bạn sẽ dễ dàng bỏ qua mất.

Đầu tiên là bảo tàng mỹ thuật Seoul (Seoul Museum of Art), đây là bảo tàng mỹ thuật dân lập, đặt trên tòa nhà được xây dựng vào năm 1928 theo phong cách kiến trúc Romanesque, vốn là tòa án tối cao vào thời kỳ Nhật Trị, đây là di tích lịch sử văn hóa quan trọng của thành phố Seoul. Vào năm 2005, tòa nhà được sử dụng làm bảo tàng mỹ thuật cho đến nay. Bảo tàng chủ yếu trưng bày các tác phẩm mỹ thuật cận đại và hiện đại của các họa sỹ theo trường phái ấn tượng và siêu thực. Con đường đi vào bảo tàng được xem là một trong những con đường tản bộ đẹp và giàu cảm xúc nhất của thành phố Seoul. Con đường này cũng trở nên nổi tiếng trong năm 2014 vì là bối cảnh quay cho bộ phim gây sốt cà Châu Á năm 2014 “You came from the stars” với sự tham gia của diễn viên Kim Soo Hyun và  Jeon Ji Hyun. Bảo tàng mở cửa tham quan miễn phí  từ 10:00 đến 20:00 vào ngày thường, và từ 10:00 đến 19:00 vào cuối tuần và các dịp lễ tết. Đặc biệt từ tháng 11 đến tháng 2, bảo tàng chỉ làm việc từ 10:00 đến 18:00 (Không mở cửa vào thứ Hai)
< Lối đi vào bảo tàng mỹ thuật cận đại Seoul vào mùa hè>

<  Vườn cây suy nghĩ bên ngoài bảo tàng vào mùa hè>
< Phía trước bảo tàng mỹ thuật Seoul vào mùa thu >





< Công trình kiến trúc dọc con đường tường đá >

< Các tượng điêu khắc dọc hai bên đường >

Điểm đến tiếp theo là Điện Jungmyongjeon, v
n là thư vin ca cung Deosku và là mt minh chng lch s trong s kin kí kết hip ước Eulsa, mà người Hàn thường gọi là “Hiệp ước nô lệ”, khiến Hàn Quc chu s "bo h" ca Nht Bn vào năm 1905. Đin Jungmyeongjeon nằm trong khuôn viên của Deoksugung, m ca cho khách tham quan 6 lượt trong mt ngày, gii hn 25 khách/ 1 tour tham quan mà không tn vé vào ca, thời gian tham quan từ 10:00 đến 17:00, không mở cửa vào thứ Hai.  


Địa điểm thứ ba dọc theo con đường Jungdong này là Hội thánh Jungdong, nằm đối diện bảo tàng mỹ thuật Seoul. Đây là hội thánh đầu tiên của Phong trào Giám Lý ( Tham khảo thêm tại
http://vi.wikipedia.org/wiki/Phong_tr%C3%A0o_Gi%C3%A1m_L%C3%BD) tại Hàn Quốc. Hội thánh hoàn thành vào năm 1897, được xây dng bng đá đ theo phong cách kiến trúc Gothic M, tượng trưng cho văn hóa M được du nhp vào Hàn Quc. Đây cũng là nơi xut bn t nguyt san “Hội thánh”<교회> đu tiên ca Hàn Quc năm 1889, đng thi là nơi giảng dạy  kinh thánh mùa hè đu tiên Hàn Qu
c. Hội thánh tin lành này cũng là nơi đặt dấu ấn lịch sử cho phong trào đòi độc lập 1.3.1919 của Hàn Quốc dưới chế độ Nhật Trị, và là biểu tượng cho đạo Tin lành tại Hàn Quốc. Để đến hội thánh Jungdong, bạn xuống tại ga City Hall, exit 12 hoặc 1, đi dọc vào con đường tường đá dọc theo cung Deoksu là bạn sẽ thấy hội thánh ở phía tay phải.



Seoul là nơi sống khá nhanh và vôi vã, nhưng nếu bạn chịu khó chậm lại một nhịp, bạn sẽ thấy trong nhịp sống hối hả đó vẫn có khá nhiều điểm dừng chân để sống chậm lại một chút, ngắm nhìn và cảm nhận hơi thở cuộc sống xung quanh. Dành cho những ai không thể đi xa, và thích trải nghiệm một không khí không quá tấp nập hay quá tĩnh lặng như mình, bạn hãy thử làm một chuyến tản bộ như trên xem nhé, chúc bạn một chuyến tản bộ chậm rãi nhưng nhiều niềm vui nhé!
Tip cho bạn: Nếu bạn chịu khó đi dọc tuyến đường và đi sâu hơn vào con đường bên cạnh hội thánh Jungdong dẫn về phía nhà hát Jeongdong, sẽ có kha khá quán ăn và cafe nhỏ xinh cho bạn nhâm nhi cafe và ngắm cảnh đó!
Bạn cũng có thể tham khảo thêm chi tiết từ bài viết của mình trên ivivu.com từ năm 2014 theo link https://www.ivivu.com/blog/2014/07/kham-pha-con-duong-vao-cung-deoksu-han-quoc/






Saturday, April 1, 2017

Bạn biết gì về 'Ngày của văn hóa nghệ thuật' (Culture day) tại Hàn Quốc?

Nếu bạn đang sống, học tập và làm việc tại Hàn Quốc hoặc có kế hoạch du lịch Hàn Quốc, hãy cố gắng tham gia thật nhiều hoạt động giải trí tại đây vào 'Ngày thưởng thức văn hóa nghệ thuật' vào thứ tư cuối cùng của mỗi tháng nhé! 

Có bao giờ bạn tình cờ đến  một bảo tàng hay cung điện tại Hàn Quốc vào một ngày nọ và bỗng dưng được miễn phí vé vào cổng chưa? Hoặc bỗng dưng bạn đi xem phim ở loạt rạp chiếu như CGV, Lotte Cinema, Megabox... tại Hàn Quốc và mua vé chỉ với giá một nửa? Vậy thì bạn đã may mắn đến ngay trùng thời điểm 'Ngày của văn hóa nghệ thuật' (Culture Day - tiếng Hàn 문화가 있는 날) tại Hàn Quốc rồi đó ^^

Vậy 'Ngày của văn hóa nghệ thuật'(tiếng Anh 'Culture Day', tiếng Hàn '문화가 있는 날', mình thì đặt cho bạn ấy tên là 'Ngày thứ Tư thần thánh') là gì  và bạn sẽ nhận được những ưu đãi gì từ ngày này nhỉ?

Được chính thức áp dụng từ tháng 1/2014, 'Ngày của văn hóa nghệ thuật' ( Dưới đây mình xin gọi là Culture Day) nằm trong chuỗi các chương trình khuyến khích và hỗ trợ từ Bộ thể thao văn hóa và du lịch Hàn Quốc dành cho người dân Hàn Quốc cũng như các đối tượng người nước ngoài đang sinh sống hoặc du lịch tại Hàn Quốc có nhiều cơ hội thưởng thức các hoạt động vui chơi giải trí, xem phim, thưởng thức biểu diễn nghệ thuật, triển lãm... Vào ngày thứ Tư cuối cùng của mỗi tháng, hàng loạt các bảo tàng, gallery, công viên giải trí, rạp chiếu phim, nhà hát biểu diễn, thi đấu thể thao, thư viện, nhà sách... sẽ tiến hành giảm giá hoặc mở cửa miễn phí cho khách tham quan giải trí, đồng thời sẽ có rất nhiều các hoạt động biểu diễn văn hóa nghệ thuật được tiến hành cho người dân tham gia. Ví dụ điển hình:

  •  Hệ thống 5 cung điện tại Seoul (Cung Gyeongbuk, Changdeok, Changgyeong, Deoksu, Gyeonghee) hoặc các bảo tàng quốc gia trên toàn quốc sẽ mở cửa miễn phí cho tất cả khách tham quan
  • Vé xem các trận thi đấu thể thao sẽ giảm 50% 
  •  Các rạp chiếu phim như CGV, Megabox, Lotte Cinema sẽ đồng bán vé chiếu phim chỉ với giá 5,000 won thay vì mức giá từ 9,000won như thường ngày...
  • Biểu diễn nhạc kịch, kịch nói, hòa nhạc...  giảm giá vé
  • Các khu Gallery triển lãm tư nhân có thu phí sẽ  giảm giá tham quan
Tại sao lại chọn thứ Tư chứ không phải là ngày nào khác trong tuần?
Các doanh nghiệp và cơ quan tại Hàn Quốc làm việc theo chế độ tuần làm 5 ngày. Và trong nhịp sống hối hả tất bật và nhiều áp lực tại đất nước này, theo như các khảo sát thì ngày thứ Tư được xem là ngày mọi người cảm thấy mệt mỏi và nhiều áp lực nhất trong cả tuần làm việc. Chính vì lý do đó mà chương trình Culture Day mới chọn ngày thứ Tư cuối tháng để khuyến khích mọi người tận hưởng các chương trình nghệ thuật, thư giãn về tinh thần, cười nhiều hơn, gặp gỡ gia đình bạn bè nhiều hơn để giảm áp lực công việc, thêm nguồn động lực cho những ngày làm việc tiếp theo.




'Culture day' là một nỗ lực quan trọng của chính phủ Hàn Quốc nhằm mang các loại hình nghệ thuật đến gần hơn nữa với người dân, đặc biệt là những đối tượng có hoàn cảnh khó khăn, khuyến khích nhu cầu thưởng thức văn hóa nghệ thuật trong người dân nhằm nâng cao đời sống tinh thần hơn nữa trong bối cảnh xã hội nhiều căng thẳng. Năm 2016 đánh dấu một bước tiến mới khi Bộ thể thao văn hóa và du lịch Hàn Quốc đề xuất dự thảo luật liên quan đến chương trình này nhằm thúc đẩy và mở rộng hơn nữa quy mô cùa chương trình cũng như khuyến khích nhiều hơn nữa các doanh nghiệp và cơ quan liên quan tham gia.

'Culture day' được áp dụng trên toàn Hàn Quốc và ngày càng mở rộng hơn nữa về quy mô. Nếu bạn đang sống và làm việc ở Hàn Quốc hoặc chuẩn bị đi du lịch Hàn Quốc, đừng bỏ qua những ngày thứ Tư cuối tháng nhé. Hãy tranh thủ đặt vé xem phim, nhạc kịch, một trận đấu thể thao, hay đơn giản chỉ là đến xem tham quan bảo tàng nè. Còn gì bằng việc thưởng thức và tham gia được đa dạng các hoạt động nghệ thuật với mức phí vừa túi tiền, niềm vui sẽ nhân đôi và ngày cuối tháng sẽ bớt nhàm chán và tẻ nhạt hơn nhiều đúng không nào?

Tip dành cho bạn: Hãy tranh thủ đặt vé trước nhé nếu bạn muốn chắc chắn một chỗ ngồi đẹp trong nhà hát, rạp chiếu phim, sân thi đấu vào ngày Culture Day, vì nhà nhà người người đều nô nức trẩy hội vào ngày này, đừng để bản thân bạn ấm ức và hoang mang vì chậm chân nhé ^^

Link tham khảo sơ lược về các địa điểm áp dụng chương trình Culture Day và mức phí áp dụng, bạn có thể xem thêm tại đây nhé:
http://english.visitkorea.or.kr/enu/AKR/FU_EN_15.jsp?cid=1888701

Đối với các bạn biết tiếng Hàn, bạn có thể tham khảo nhiều thông tin cụ thể hơn nữa tại trang chủ của chương trình nhé
https://www.culture.go.kr/wday/cultureDay/cultureDay.do



Từ vựng tiếng Hàn _Sưu tầm

Nội dung sao chép từ trang Facebook  https://www.facebook.com/tienghanphaplyluatsulengoctuan/ Phân biệt 직위, 직급, 직책 - 직위: Cấp bậc. Cụ th...